機械翻訳：
以前から『モンスターハンター3DS』の噂や情報が飛び交っていました。
この『モンスターハンター3DS』は、モンスターハンターフェスタで発表されると思われましたが、ご存知のように、日本のイベントが地震のためキャンセルされました。
そして、そこで我々は8-4のポッドキャストでCAPCOMは、『モンスターハンター3DS』の発表を来月にするという興味深い噂をキャッチしました。